| 单词 | froid |
| 释义 | froid-e Ⅰ adj. 1.冷的，寒冷的；冷静的，沉着的：pays ～ 寒冷地区；climat ～ 寒冷的气候；air ～ 冷空气；vent ～ 冷风；sueur ～ e冷汗；bain～ 冷水浴；boisson ～ e冷饮；repas ～冷餐；mets ～ s冷盘；sang-froid镇定；vêtement(habit) ～ 不保暖的衣服；Il a les mains ～ es comme glace. 他的手冷得像冰一样。Cette nuit-là était extrêmement ～ e. 那一天晚上特别地冷。Quand sa femme est revenue,son cadavre était déjà ～ . 当他妻子回来时，他的尸体已经冰凉了。A table!Tout va être ～ !吃饭吧！ 否则一切都凉了。2.冷淡的：C'est un homme～ .这是一个对一切都持冷淡态度的人。Je le trouve bien ～ là-dessus. 我发现他对此没有兴趣。C'est une tête～ e.这是个头脑冷静的人。Il nous a fait un accueil très ～ .他冷冰冰地接待了我们。Fam. battre ～ à qqn.对某人冷淡；Ce roman est ～ .这部小说很平淡。style ～ 平铺直叙的笔法；des vers ～ s平平淡淡的诗句；une froide plaisanterie毫无幽默感的玩笑Ⅱ n.m. 冷，寒冷，冷淡：Il fait ～ .天气冷。avoir ～ 觉得冷；avoir ～ aux pieds脚冷；mourir de ～ 冻得要死；crever de ～ 冻死； ～ pénétrant刺骨的寒冷，严寒； ～ sec干冷； ～ glacial冰冷；J'ai un ～ noir.我很冷。supporter le ～ 经得住寒冷；trembler de ～ 冷得打哆嗦；sentir du ～ 觉得冷；prendre～ 受凉了，感冒了：Ne restez pas à la fenêtre,vous prendriez ～ . 别站在窗子口，您会感冒的。Pop. Cela ne me fait ni ～ ni chaud.这事对我来说无关紧要，无关痛痒，无所谓；我对此不在乎。Il n'a pas ～ aux yeux.他是个刚毅的人。Fig. et fam. Il y a du ～entre ces deux jeunes gens. 这两个青年人的关系冷淡。Ce qu'il a fait me fait ～ dans le dos.他干的那些事让我脊背发凉。en ～ 不和睦：Je suis en ～avec lui.我同他不和睦。Nous sommes en ～ . 我们之间不和睦。Fig. jeterdu ～ 使得不自在，使得难堪：Cette nouvelle jeta un ～ dans l'assemblée.这条消息使得大会冷了场。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。