| 单词 | fois |
| 释义 | foisn.f. 1.回，次：une ～ par an每年一次，一年一次；trois ～ par semaine每星期三次；une ～ tous les dix jours每十天一次；pour + adj. +fois第……次(做……):Je l'ai vu pour la première ～ .我第一次看见他。C'est là que je l'ai entendu parler pour la dernière ～ .就是在那儿我最后一次听到他说话。en + adj.ou nombre +fois分……次（做）……：Vous pouvez remettre vos cahiers en deux ～ .你们可以分两次交本子。Je finirai l'histoire en plusierus ～ .我分多次才能把这个故事讲完。à + adj. ou nombre + fois……次地：J'y suis venu à plusieurs ～ .我多次来过这儿。Fam. n'en pas faire à deux ～ 毫不犹豫，当机立断；y regarder à deux ～ 优柔寡断，举棋不定；de ～ à autre不时地，断断续续地：Il n'y va que de ～ à autre. 那儿他时去，时不去。d'autres ～ 偶尔；另一些时候：Souvent il est doux comme unmouton,et d'autrs ～ il est brusque et emporté. 平常他温顺得像绵羊一样，但偶尔又生硬又暴躁。/à la ～ ,toutà la ～ loc.adv. 同时：On ne peut tout faire à la ～ .人不能同时什么都干。J'étais à la ～ heureux et confus. 我同时觉得既幸运又惭愧。Prov. Il ne faut pas courir deux lièvres à la ～ .(参见courir);encore une ～ 又一次，再一次：Je vous le recommande encore une～ .我再一次叮嘱您这事。Fam. etpar exagération. Je vous l'ai dit vingt～ . 这事我给你们说过几十次（多次）。une ～ pour toutes,une ～ ,une bonne ～ 一劳永逸地，一次弄清楚；一次干好：Faites-le bien une ～ pour toutes.您一次就把它弄好。Expliquez-vous une bonne ～ . 您一下子就讲明白。une ～ que,lorsqu'une ～ 一旦：Une～ que je serai à Paris,je monterai la tour Eiffel. 一旦我到了巴黎，我就要上埃菲尔铁塔。Lorsqu'une ～ il semet en train de parler,il ne finit plus.他一旦打开话匣子，就没有完。Il yavait une ～ 从前(有……)（讲故事时常这么开始）:Il y avait une ～ un roi qui n'avait pas de fils. 从前有一个国王，他没有儿子。Prov. Une ～ n'est pas coutume. 平常不该干的事情都有例外。2. 倍： Ce dictionnaire est deux ～ plus gros que l'autre. 这本词典比另一本厚两倍。Quatre ～ six font vingt quatre.六乘以四得二十四。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。