| 单词 | déplaire |
| 释义 | déplaireⅠ v. i. (+à) 1.不讨人喜欢，惹人讨厌，使不愉快：Il a quelque chose qui déplaît. 他有一些不称心的事。Elle n'est pas jolie,mais elle ne déplaît pas. 他长得不漂亮，但是看上去并不讨厌。Son procédédéplaît à tout le monde.他的举动使大家都讨厌。2.讨厌 V. impers:Il me déplaît d'agir ainsi. 这样作法使我厌烦。Il lui déplaît extrêmement que les choses se soient de la sorte. 事情竟会这样，这使他大为恼火。ne vous d éplaise(ne vous en déplaise)请别见怪；尽管您不愿意；n'en déplaise à qqn.(àqqch.)无视某人的意愿，不顾某人的好恶：La chose ne se passe pas ainsi,ne vous en déplaise.不管你愿意不愿意，事情并不是那样的。N'en déplaise àces messieurs,elle s'en est allée.不顾那些先生们高兴还是不高兴，她还是走了。N'en déplaise à son orgueil,je l'ai critiqué.不顾他的傲慢，我还是批评了他。Ⅱ v.pr. （在某地）感到不称心：Il se déplaît dans cette maison.他在这房子住不惯。Elle se déplaît partout.她到哪儿都不称心。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。