| 单词 | dresser |
| 释义 | dresserⅠ v. t. 1.竖起：Le cheval dresse les oreilles. 马竖起了耳朵。On a dressé un mât. 人们竖起一根桅杆。Fig. Cela fait ～ les cheveux. 这把人吓得头发都竖起来了。Les cheveux me dressent sur la tête.我吓得头发直竖。～ l'oreille(参见oreille) 2.树起： ～ une haie筑篱笆 3.搭起；设置： ～ un lit支一张床； ～ une tente搭起帐篷； ～ la table支起桌子； ～ le couvert摆上餐具； ～un piège设置陷阱；设下圈套；Nous avons dressé un piège aux ennemis. 我们给敌人设置了个陷阱。Nous avons dressé une embuscade aux ennemis. 我们给敌人设置了埋伏。4.制订： ～un plan制订计划； ～ une carte画一张地图 5.训练： ～ un écolier训练小学生； ～ un animal训练一只动物；～ qqn. à qqch. 在某个方面训练某人：Il dresse l'enfant à la vertu.他对孩子进行品德教育。～ qqn. à faire(qqch.)训练某人做（某事）:Il dresse son enfant à parler français.他训练孩子讲法语。6.唆使，挑动： ～ qqn.contre qqn. 唆使某人反对某人：Il dresse les écoliers contre leur maître. 他唆使小学生反对老师。7.建立：On a dressé beaucoup d'édifices pendant mon absence.我不在期间建起了许多建筑物。Ⅱ v.pr. 直立起来：Le cheval se dresse sur les pieds de derrière.马两条后腿蹬地直立起来。se ～ contre qqn. ou qqch.起来反对某人，或某事：Le peuple s'est dressé contre cette bande de malfaiteurs.人民起来反对这一帮坏蛋。Le peuple se dressera tôt ou tard contre cette guerre. 人民迟早会起来反对这场战争。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。