| 单词 | dent |
| 释义 | dentn. f. 牙齿；齿状物，齿轮： ～ de devant 门齿； ～ du fond 大牙； ～ s canines 犬齿； ～ s molaires 臼齿； ～ s incisives 门牙； ～ s de lait 乳牙；collet des ～ s 牙锈，牙石；la racine de la ～ 牙根； ～ s de sagesse智齿； ～ s d'un peigne 梳子齿； ～ s de la herse 钉耙的齿； brosse à ～ 牙刷；se brosser les～ s 刷牙；Il a des ～ s blanches et bien rangées.他的牙又白又整齐。Les ～ s percent à cet enfant. 这孩子开始长牙齿了。Cet enfant fait ses ～ s. 这孩子正在长牙。n'avoir rien à se mettre sous la～ . 没有什么东西𫘯口：Nous étionssi pauvres que nous n'avions rien à nous mettre sous la ～ .我们穷的没有什么东西𫘯口。 Fam. Il se décidera à faireson travail quand les poules auront des～ s. 要他下决心做事，要等鸡长了牙。Il se débarrassera de cette mauvaise habitude quand les poules auront des～ s.到鸡长了牙，他才可能摆脱这个坏习惯。serrer les ～ s de douleur 疼得咬紧牙关；Cela fait grincer les ～ s. 这事气的人直咬牙。claquer des ～ s de froid 冷得直磕牙；manger de toutes ses～ s 吃得既多又快；Fig. mordre àbelles dents 使劲地咬；Fig. déchirer qqn. à belles ～ s 恶言中伤某人；avoir les ～ s longues 非常饥饿；争名于朝，争利于市；ne pas perdre un coup de ～什么都不管，只顾吃，（转义）只顾做……：Pendant le repas,il ne perdait pasun coup de ～ . 吃饭时，他什么都不管，只顾吃。Il n'y en a pas pour sa ～creuse. 不够他塞牙缝。parler entre ses dents 说话声音低而含混不清；在牙缝里说话；montrer les ～ s à qqn.精神抖擞地准备迎击某人；毫无惧色准备迎击某人；rire du bout des ～ s (ne rire que du bout des ～ s)勉强地笑，强笑；manger du bout des ～ s 勉强地吃；donner un coup de ～ à qqn. 恶言中伤某人：Ils donnent un coup de ～ àmonsieur Li. 他们恶言中伤李先生。ne pas desserrer les ～ s紧闭着嘴什么都不说： L'ennemi n'a pu lui faire desserrer les ～ s. 敌人不能使他开口。C'est vouloir prendre la lune avec les～ s.这简直是想用牙咬月亮。avoirune ～ contre qqn. 憎恨某人；Fig. et fam. être armé jusqu'aux ～ s 武装到了牙齿；œil pour œil, ～ pour ～ 以眼还眼，以牙还牙 Fam. Quand on lui demande quelque chose,il semble qu'on lui arrache une ～ . 向他要点什么东西就像要拔他的牙一样。（他很吝啬） |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。