| 单词 | demander |
| 释义 | demanderⅠ v. t. 1.要求，请求，申请，需要，想要： ～ à qqn. qqch.向某人要某东西：Il faut lui ～ la permission de faire cela.必须征得他的允许才能做这事。Je demande seulement que vous m'écoutiez.(subjonctif)我只要求您听听我的意见。～ qqn. de faire… 要求某人做……：Je vous demande de m'écouter. 我恳请您听我说。～ à faire 要做……： Il demande àmanger. 他要吃。Fam. ne ～ qu'àfaire 只想干 ……： Le malade ne demande qu'à boire.病人只是要喝水。～ la bourse ou la vie(参见 bourse); ～son pain(sa vie)乞讨，讨饭：Il demande de porte en porte.他沿门乞讨。ne pas～ mieux(ne pas ～ mieux que…)巴不得……：Il veut que je parte,je ne demande pas mieux.他想要我走，我求之不得。Je ne demande pas mieux que d'aller la voir.我巴不得去看她。Je nedemande pas mieux qu'il vienne.(subjonctif)我巴不得他来。Ce librairen'a pas les livres que vous demandez.这位书商没有您需要的书。Elle demande un médecin. 她需要一位医生。Je demande de l'aide. 我需要帮助。～ une jeune fille 向一位姑娘求婚； ～ pardon 请求原谅； Il est venu pour vous ～ . 他来要见您。2.询问：Elle va ～ des nouvelles.她打听消息去了。Il faut lui ～ son avis. 必须征求他的意见。Je lui ai demandé son nom. 我问了他的名字。On lui demande si c'est vrai.人们问他那是否是真的。Fam. Je ne te demande pas l'heure qu'il est,mêle-toi de ce qui teregarde. 这不关你的事，干你自己的事情去吧。Il ne faut pas lui en ～trop.不能苛求于他。3.（主语是物时）需要，要求：Ce travail demande de grands soins. 这工作特别需要经心。Cette chanson demande à être chantée tout haut. 这首歌曲需要（要求）大声唱。Ⅱ v.pr. 自问，寻思，忖度：Je me demande si c'est possible.我寻思这是否可能。Il se demande pourquoi sa fiancée n'est pas venue à temps.他在考虑他的未婚妻为什么没有按时来。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。