| 单词 | dans |
| 释义 | dansprép. 1. 在……里，到……中：être ～ la chambre在房子里；entrer ～ la chambre走进房子；mettre qqch. ～ une armoire 把某东西放在柜子里；avoir qqch. ～ la bouche 嘴里含有某东西；monter ～ la voiture上车；s'asseoir ～ un fauteuil 坐在扶手椅子上；appercevoir qqn. ～ la foule 在人群里看到某人；Ce passage est ～ l'œuvre de Balzac.这是巴尔扎克著作里的一节。L'épée lui est entré bien avant ～ le corps .剑深深地戳进他的身体内。J'ai lu cette nouvelle ～ le journal d'aujourd'hui.我在今天的报纸上看到这条消息。Fig. enter ～ un complot卷进一起阴谋活动；Vivre ～ le cœur de qqn. 活在某人的心里 2.在……中，处于……：être ～ une mauvaise position 处于一种不利的境遇之中；tomber ～ la misère 陷入贫困之中3.按照：agir ～ les règles 照章办理，按规则处理；Il est ～ sa nature de parlerà tort et à travers.他生来喜欢胡说八道。Ce mot est employé ～ cette acception.这个词是按这个意思用的。On doitprendre ce passage ～ un tout autre sens.必须按照另一个完全不同的意思去理解这一段的意思。Cette maison est construite ～ le style chinois. 这幢房子是按照中国式样建造的。4.在……时候，在……时期：Il a lu ce livre ～ son enfance. 他童年时期读过本书。Ce sera fait ～ les délais convenus.这将在约定的期限内完成。Cesévénements eurent lieu ～ la même année.这些事件是在同一年内发生的。Il fait deux fois plus d'ouvrage que son frère ～ le même temps. 在同一时期内，他写的著作是他兄弟的二倍。5.过（多少时间）之后：Il arrivera ～trois jours. 他三天以后就到了。Je serai à vous ～ cinq minutes. 五分钟之后我就可以为你效劳了。Cela disparaîtra ～ un instant. 过一会儿这个就会消失的。～ les…在（多少数字）左右，大约在……：Cette montre coûte～ les trois cents Yuans. 这块表能值三百元左右。～ l'attente de( ～ le dessein，～ le but de)出于……的目的；为了……：Il nous tient ～ l'attente de ce qu'il veut faire.我们等着瞧他到底要干些什么。Dans quel dessein vient-elle de sortir?她出于什么样的目的才出去的？ |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。