| 单词 | cuire |
| 释义 | cuire[c.60] Ⅰ v.t. 1.烧，煮，烤： ～ de la viande 煮肉； ～ des pommes de terre 煮土豆； ～ du pain 烤面包； ～ un gigot 烤羊腿； ～ des briques 烧砖； ～ des tuiles 烧瓦； ～ de la chaux 烧石灰； ～ les vases 烧花瓶；un fourneau à ～ des briques 烧砖炉子，砖瓦窑 2.使成熟：Le soleil cuit tous les fruits. 太阳使所有的水果成熟。Le soleil n'est pas assez chaud dans ce pays-là pour bien ～ les melons.那个地方太凉，甜瓜不易成熟。Fam. un durà ～ 硬汉子：Notre colonel était ce qu'on nomme un dur à ～ . 我们的上校，正如人家叫的那样是条硬汉子。Ⅱ v.i.烧，煮，烤，感到灼痛：Il fautque cette viande cuise dans son jus. 这肉还得放回原汤里去煮。Les tuiles ne sauraient ～ dans ce fourneau. 瓦不能在这高炉里烧，不能在这砖瓦窑里烧。La porcelaine ne cuit guère dans ce four.瓷器不在这种炉里烧。On cuit dans cette chambre. 这房子里热得很。Ce jour-là,tout Xian cuisait au feu. 那一天，整个西安都炎热难当。Les yeux me cuisent comme du feu. 我的眼睛感到像火烤一样灼痛。La tête me cuit.我的头感到灼痛。Fig.et fam. Il en cuit à qqn. 使某人感到后悔，使某人感到内疚：Il vous en cuira quelque jour.有一天您会为此后悔。Il m'en cuit.我感到后悔。Prov. Trop gratter cuit,trop parler nuit. 物极必反，言多必失。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。