| 单词 | connaître |
| 释义 | connaître[c.54] Ⅰ v. t. 1.认识，认得，知道，懂得：Cet enfant ne connaît pas encore son nom. 这孩子还不认识他的名字。Il connaît son faible.他知道他的弱点。Il fait ～ son opinion. 他让大家了解他的意见。Fig. et fam. Je ne le connais ni d'Eve,ni d'Adam.我全然不了解他的底细。ne plus ～ qqn.翻脸不认某人：Quand il s'agit de ses intérêts,il ne connaît plus personne. 一涉及到他的利益，他对谁都不讲交情。Fig. ne point ～ ,ne plus ～ qqn. ou qqch.一律对待，铁面无私：Il veut que toussoient également soumis à la discipline et il ne connaît à cet égard ni parents ni amis.他要大家一样地服从纪律，在这方面他是六亲不认。 Il ne connaît que son devoir.他始终不忘自己的职责。Prov. A l'œuvre on connaît l'artisan.文如其人；看了活儿，就知道是谁干的。Fig. et fam. Elle est bête,elle ne connaît pas sa main droite de sa main gauche.她真笨，连自己的左右手都分不清。 Ce cheval connaît le chemin. 这匹马认得路。2.认出，觉出，看出：On ne connaît point l'hiver au Sud. 在南方一点都感觉不到冬天。Je ne connais plus le sommeil.我不再觉得瞌睡。Je connais la crainte. 我觉得怕。3.经受，体验：Le mouvement a connu des hauts et des bas. 运动有高有低。Son amour envers toi ne connaît pas de bornes. 她对你的爱无穷无尽。Ⅱv.pr. 1. 自知，认识自己：Je me connais bien,je peux le faire. 我很了解自己，我能干这事。2.懂得，熟悉：Il s'y connaît en musique occidentale.他熟悉西方音乐。Je m'y connais en poésie. 我熟悉诗。Prov. Il ne se connaît plus. 他气傻了。 Prov.et fig.L'arbre se connaît à ses fruits. 见其果而知其树；观其行而知其人。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。