| 单词 | comprendre |
| 释义 | comprendre[c.46] Ⅰ v. t.1. 包括： Cet institut comprend cinq sections.这所学院包括五个系。Il atant de revenus sans y ～ ce que sa place lui donne.不算他本身挣的，他还有那么多的收入。y compris 其中包括，算上；non compris 不算，……不在其内：Il a dix mille francs de revenus,y comprisson salaire,non compris ce que gagne sa femme.他有一万法郎的收入，其中包括他的工资，他妻子挣的不在其内。2. 理解，懂得：Je comprends fort bien ce que vous dites. 我非常明白您那些话的意思。Cela est difficile à ～ . 这个难以理解。Ah,j'ai compris!啊，我明白了！ Je comprends cette langue,mais je ne sais pas encore la parler.我懂得这种语言，但我还不会讲。～ que(之后的动词可以是虚拟式，也可以是直陈式):Je ne comprends pas qu'on puisse être fâché de cela. 我简直不明白，人还会为了这件事而发脾气。Je comprends qu'il ait ses difficultés. 我理解他的难处。Je ne comprends rien à ce que vous dites. 您说的那些我简直一点也不明白。～ comment,quel,pourquoi（以后的句中动词仍用直陈式）:Je commence à ～ pourquoi ils ne sont pas contents. 我开始明白了他们为什么不高兴。3. 了解： ～ le caractère de qqn. 了解某人的性格Ⅱ v.pr. 了解自己，理解自己；相互了解； 被理解：Ça se comprend aisément.这是很容易理解的。Cela se comprend de soi.这是不言而喻的。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。