| 单词 | comparaison |
| 释义 | comparaisonn.f. 比较，对照：faire la ～ 作比较：On voit la différence en faisant la ～ . 通过比较就看出差异来了。faire la ～ de deuxétoffes 把两种布加以比较；Ce livre ne soutient pas la ～ avec l'autre. 这本书可比不上另一本。entrer en ～ avec qqch.ou qqn. 能与……相比：Le camarade Li ne peut entrer en ～ avec le camarade Ma. 李同志和马同志不能相比。/en ～ de loc. prép. 较之，与……相比：Elle est jolie en ～ de sa sœur.和她妹妹相比，她漂亮。 Celan'est pas cher en ～ de ce qu'on le paie ailleurs.较之在别处的价钱，这个不算贵。/ par ～ à loc.prép 相较之下，相较而言：Cela n'est blanc que par ～ àune autre chose qui n'est pas si blanche.只是和另一个不那么白的东西相比，这个才是白的。La plupart des choses ne sont bonnes ou mauvaises que par ～ .大多数东西的好与坏只不过是相比而言。/sans ～ loc. adv.无与伦比地，无比地，绝无仅有地：Il est,sans ～ ,le plus studieux de tous ses camarades.他是他们同学中最用功的，别的人都无与伦比。Cette ville est la plus riche,sans ～ ,de ce pays. 这个国家只有这座城市最为富有。Prov. Comparaison n'est pas raison. 比较不是论证，不成其为本质的道理。La ～ accentue la différence. 比较能使差别明朗化。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。