| 单词 | chasser |
| 释义 | chasserv.t. 1.驱赶，驱逐：Le peuple chinois a chassé les envahisseursétrangers de son pays. 中国人民把外国侵略者从中国国土上赶出去了。Pardon si je vous chasse,mais il fautque je sorte. 对不起，我下逐客令，是因为我必须出去一下。L′odeur infecte nous chasse de la chambre.那股恶臭味把我们从房子里赶出去。Le jour chasse les ténèbres. 光明赶走了黑暗。Prov. La faim chasse le loup hors du bois.饥饿使狼走出了树林（逼上梁山）。2.辞退：Le patron l′a chassé àla veille du nouvel an.老板在年关上辞退了他。Prov. Les bons chiens chassent de race(ou Bon chien chasse de race).好狗生来会打猎；龙生龙，凤生凤。Cet enfant chasse de race. 这孩子不辱家风。Fig. et fam. ～ sur les terres de qqn.替……行使职权：Il chasse sur les terres du commandant.他替司令员行使职权。Prov. Un clou chasse l′autre.喜新厌旧；见异思迁： Cet homme aime tantôt celle-ci tantôt celle-là:un clou chasse l′autre. 这个人一会儿爱这个，一会儿爱那个：他喜新厌旧。Sa passion n′est pas la même: un clou chasse l′autre.他的爱好非一成不变：他见异思迁。～ un navire de l′ennemi驱逐敌船； ～ l′avion de l′ennemi 驱逐敌机；Cette voiture chasse bien.这辆车十分轻捷。～ une mauvaise odeur 把臭气赶走； ～ le chagrin 忘掉悲痛，忧伤；Chassez le naturel,il revient au galop.本性难移。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。