| 单词 | champ |
| 释义 | champn.m. 1.田；场所，场；pl. 田野，画的背景： ～ de foire 交易场所； ～ de course 赛马场； ～ de repos 公墓； ～ de bataille 战场； ～ de tir射击场； ～ du tableau 画的底色，背景； Ils travaillent au ～ de blé. 他们在麦田劳动。Ce soir-là,nous avons passé la nuit en plein ～ .那天晚上，我们在旷野里过夜。à travers(les) ～ s抄近道走：J′irai à travers ～ s pour le rattraper. 我抄近道去追他。sur-le-champ loc. adv. 马上，立刻，当场：Je vais le chercher sur-le-champ.我马上去找他。Fig. et fam. En entendant ma question,il s′est sauvé à travers ～ s.他听见我的问题就回避。Fig. et fam. Un rien le met aux ～ s. 一点小事就使他发愁，发脾气。Fig. et fam. avoir la clef des champs(参见 clef) Fig. et fam. Il a bien pris(bien choisi)son ～ de bataille.他选中了用武之地，发挥了自己的长处。laisser à qqn. le ～ libre 任其自由：Faites ce que vous voulez,je vous laisse le ～ libre. 你们愿意干啥就干啥，听任你们的自由。donner ～libre à son imagination 想入非非；donner ～ libre à sa colère (à sa fureur)发泄怒气；Jusqu′ à maintenant,il a encore du ～ devant lui. 到现在他还有余地（潜力）。Mais moi,je suis àbout de ～ . 然而我却山穷水尽了。Fig; et fam. Le ～ de bataille lui est demeuré.他在论战中获胜。2.范围，界限：agrandir le ～ de la connaissance humaine 扩大人类的知识领域 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。