| 单词 | brûler |
| 释义 | brûlerⅠ v. t. 1.烧，焚烧，烧毁，点燃；烧伤：Ces étincelles ont brûlémon manteau. 这些火星子把我的大衣烧坏了。 Je me suis brûlé le pied.我把脚烧伤了。Dans ce pays,on ne brûle que du bois.在这个地方，人们只烧木头。Fig. ～ de l′encens devant qqn.阿谀奉承某人，讨好某人：Il aime que tout le monde brûle de l′ encens devant lui.他喜欢大家都奉承他。sans ～ une cartouche不开一枪：Ilss′emparèrent de la ville sans ～ une cartouche.他们未开一枪就夺取了城市。～ la cervelle à qqn.一枪打中某人的脑袋 2.不停留地经过：Il y a des autobus qui brûlent la station de notre Institut.有些公共汽车经过我们学院车站不停车。Fig. et fam. ～ la politesse àqqn. 不辞而别某人： Je ne sais pas pourquoi il brûle la politesse à son professeur.我不明白他为什么对他老师不辞而别。 Le pavé lui brûle les pieds.他急急忙忙要走。3.晒枯，晒干：Il faisait très chaud,le soleil a brûlé toute la campagne. 天气很热，太阳把田野的禾苗都晒枯了。Ⅱv. i. 1.燃烧，烧着：On ne voit plus rien que la maison qui brûle. 什么都看不见，只看见那房屋在燃烧。2.发热，发烫： Touchez ses mains,elles brûlent. 摸摸他的手，他的手发烫。Fig. et fam. En entendant cette nouvelle,les mains lui brûlent. 听到这消息，他的手就发痒（想干）。3.渴望：C′est un homme qui brûle d′ambition. 这是一个野心勃勃的人。Le jeune homme brûle d′amour, il brûle pour elle. 那小伙子正在热恋，他在热恋着她。Je brûle de recevoir votre lettre.我渴望收到您的信。Ⅲ v.pr 自焚：Prov.et fig. se ～ ,venir se ～ à la chandelle在烛焰中自焚，自投罗网；se ～ la cervelle 用枪打头部自杀 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。