| 单词 | boire |
| 释义 | boire〔c. 66] v. t. 1.喝，饮；酗酒：Arrivés à la rivière du pays natal,les soldats boivent tous de l′eau dans le creux de la main. 到了家乡的河边，战士们都用手掌捧起水来喝。Ce vieillard boit sec. 这老头儿喝酒喝得凶。Il boit comme un trou. 他狂饮，暴饮。Buvons à la santé du président. 为总统的健康而干杯。～ au retour de qqn.为某人的归来而干杯；Après le toast,on boit à la ronde. 祝酒词以后，人们就轮着喝酒。Fig. ～ le vin de l′étrier,ou le coup de l′ étrier饯行； Fig. et fam. Il y a à ～ et à manger. 饮料太稠；此事有利也有弊。2. 吸收：L′éponge boit l′eau. 海绵吸水。Fig.Les élèves boivent les paroles de l′instituteur.小学生把老师讲的全都吸收了。Prov.et fig. Qui a bu boira.恶习难改。Fig.et fam.C′est la mer à～ .这是要人喝干海水呀。（喻困难极大）Prov. On ne saurait faire ～ unane s′il n′a soif,ou qui n′a pas soif.(参见âne) Prov. Le vin est tiré, il faut le～ .酒既已打出，就得喝掉；一不做，二不休。Prov. Qui fait la faute,la boit. 自做自受，自食其果。Fig. ～un affront饮诟忍辱；Fig. avoir toute honte bue恬不知耻，厚颜无耻，受尽羞辱而不在乎 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。