| 释义 |
blén.m. 小麦，麦子：un épi de～ 麦穗；semer du ～ 种麦子；récolterdu ～ 收麦子；couper les ～ s割麦子；moudre du ～ 磨麦子；serrer le ～ 捆麦子；battre le ～ 打麦子；Prov. manger son ～ en vert ou en herbe啃青，寅吃卯粮：Il gagne peu,mais il a une famille nombreuse,c'est pourquoi,il mange toujours son ～ en vert. 他挣得不多，可是家里人口多，因此他总是寅吃卯粮。Fig. et fam. crier famine sur un tas de ～ 在粮囤上喊饥荒（或哭穷）:C'est un avare,il crie toujours famine sur un tas de ～ .这是一个吝啬鬼，他总是坐在粮囤上哭穷。Fig. et fam.C'est du ～ en grenier. 这是仓里的麦子（万无一失）。 |