| 单词 | blanc blanche |
| 释义 | blanc blancheⅠ adj. 白的，白色的；洁白的，无辜的；空白的：L'officier d'ennemi leva le drapeau ～ .敌军军官举起了白旗。Ils se sont battusà l'arme blanche.他们展开了白刃战。voix blanche没有音色的直嗓子：Le muet crie d'une voix blanche. 哑巴直着嗓子叫喊。Fig. et fam.sortir d'une accusation (d'une affaire) ～ comme neige,ou sortir ～ d'une affaire清白无辜；sortir d'une affaire avec les mains blanches未受某事牵连，保持清白Ⅱ n. m. 白色：Le ～ à côté du noir en a plus d'éclat. 与黑色对比白色显得更白。Fig. et fam. aller du ～ au noir从一种意见变成另一种截然相反的意见，从一个极端到另一个极端：Elle n'a toujours pas son opinion,elle passe(va,change)du ～ au noir. 她总是没有主见，总是从一种意见又转到了相反的意见。Si vous lui dites ～ ,ilrépond noir.你如果对他说白，他偏说黑。Fig. et fam. saigner qqn. jusqu'au～ ou saigner qqn.à ～ 残酷剥削或压榨某人，敲骨吸髓：Le patron saigne les ouvriers à ～ . 老板残酷地剥削工人。Fig. et fam. Ils se sont mangé le ～ des yeux.他们争吵得面红耳赤。regarder qqn. dans le ～ des yeux目不转睛地看某人；Il est très en colère,il rougit jusqu'au ～ des yeux.他非常生气，眼睛都气红了。Fam.mettre du noir sur du ～ 写作，把黑字写在白纸上：Depuis qu'il met du noir sur du ～ ,il se croit un personnage. 自从他写作以来，他就自以为是个人物了。/à ～loc.adv. 变成白色，白热化地：Sescheveux deviennent à ～ .他的头发变白啦。Il a gelé à ～ .霜下得一片白。chauffer un métal à ～ 把一种金属加热到白炽；tirer à ～ 放空枪，放空炮；en ～ 成白色的，空白着的：être en ～ ,se mettre en ～ 身着白色衣服；de but en ～ 直截了当地，直冲冲地；突如其来地：Ne lui annoncez pas de but en ～cette nouvelle. 别突如其来地告诉他这个不好的消息。laisser son nom en～ 把名字空着；laisser une ligne en ～留一行空白（空一行）;une ligne en ～空行 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。