| 单词 | bagage |
| 释义 | bagagen.m. 1行李：(多用复数，指外出旅行所携带的或所托运的；单数时则指随身携带的手提箱或包裹等物，但如果要说一件行李时，应避免说：un bagage，最好说：une seule valise ou un seul sac) ～ à main随身携带的行李；bulletin de ～ s行李票；consigne des ～ s行李房，行李寄存处；fourgon à ～ s行李车；mettre ses ～ s sur un porte -bagages把他的行李放在行李架上；défaire ses～ s解开他的行李；faire enregistrer ses～ s托运他的行李；J'ai mis les ～ s dans le coffre de la voiture.我把行李放在汽车的后备箱里了。J'ai pour tout～ un sac et un parapluie.我的全部行李就是一个提包和一把雨伞。plier ～(trousser ～ )卷铺盖；逃走；离去；ext.死去：Tous les commerçants asiatiques ont plié ～ .所有的亚洲商人都卷起行李走了。 Il y aura bientôt un an que le pauvre homme a plié ～ . 那可怜的人死去快一年了。avec armes et bagages带着所有的东西：Ils ont déguerpi avec armes et bagages. 他们带着所有的东西撤走了。Fig. se rendre avec armes et bagages 缴械投降；Fig. et fam. Ils emportèrent tout leur ～ sur une petite voiture. 他们穷得全部家当一小车就能全部运走了。2.学识，学问：Fig. Il quitta l'institut avec un mince ～ .他离开学院时，学到的东西不多。Son～ intellectuel est assez mince. 他的知识相当贫乏。Son ～ scientifique est quasi nul.他的科学知识几乎等于零。3.著作：Fig. Cet auteur n'a qu'un bienpetit ～ .这位作家没有发表几篇作品。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。