| 单词 | avoir |
| 释义 | avoirv. t. 1. 有；感到：Maintenant,j'ai un dictionnaire àportée.现在我手头有一本词典。Cet enfant a l'âge de raison.这孩子到了该懂事的时候。C'est un homme qui a des vertus. 这是一个很有道德的人。Personne ne peut dire qu'elle n'a pas de vices.谁也不能自称没有缺点。J'ai mes peines comme vous.我和您一样也有我的难处。Je ne sais ce qu'il a sur lecœur, mais depuis quelques jours il ne parle plus.我不知道他心里有什么事，但是，几天以来他不大说话。～ peur de害怕……： Elle est audacieuse,elle n'a peur de rien. 她胆子大，什么都不怕。～ honte感到可耻，羞愧：Tout le monde me voit d'un il froid, j'ai honte.大家都冷眼看我，我感到羞愧。～ faim饿； ～ soif渴； ～ froid觉得冷；Il était tard ,et le vent soufflaitfort,j'avais faim,j'avais soif,j'avais froid.天色已晚，风又很大，我又饿，又渴，又冷。～ raison有理，对； ～tort不对：Tu as raison,il a tort.你说得对，他说得不对。 ～ à cœur de réussir胸有成竹：Le vieux médecin apris le bistouri, ayant à cœur de réussir.老医生胸有成竹地拿起了手术刀。～affaire à qqn. 和某人有纠葛，打交道：Si vous faites mal ça, j'ai affaire à votre chef de classe. 如果你们干不好这事，我找你们班长说话。Je n'ai plus de liaison(relation)avec lui. 我和他没有联系（关系）了。J'ai la liberté de prendre la parole en réunion. 我有在会上发言的自由。～ le droit de faire…有权做……，有做……的权利：Il a le droit de refuser votre invitation. 他有权拒绝您的邀请。J'ai mal à la tête(à l'estomac,au ventre)…我头(胃，肚子)……疼。-Il pâlit, qu'a-t-il? -Les médecins n'ont pu dire encore ce qu'il a. 他脸色惨白，他怎么了？医生们一时还说不清他的病。～ pour but de faire…既定目标是做……：J'ai pour but de vous rattraper.我的既定目标是追上你们。en ～ à(en ～ contre)反对，冲着……：A qui en avez-vous?您和谁上气？ ～ à faire…必须做……： J'ai des devoirs à faire.我有作业要做。J'ai à vous dire que vous avez tort.我必须向你们讲明，你们错了。～ beau faire白做……，做……是徒劳无益：Vous avez beau prier et beau pleurer. 你们恳求，痛哭都无用。2. 带有：A ce moment-là,je n'avais avec moi que deux soldats.那时我身边只带两个士兵。Je n'ai plus de l'argent sur moi. 我没带钱。3.具有：Ce bâtiment a sept étages.这座楼有七层高。Cette plante a de très belles fleurs.这种植物的花很美丽。Il y a trois ans que je l'ai vu.我见罢他已有三年了。Y a-t-il quelqu'un? Il n'y a personne.有人吗？ 一个人都没有。Il y a beaucoup de meubles dans la maison.屋里有很多家具。Il y en a qui veulent partir. 有人想走。n' ～qu'à 只管……，尽管……： Cette machine est assez simple,vous n'avez qu'à tourner le bouton. 这个机器很简单，您只管转按钮就行了。Vous n'avez qu'à parler. 您尽管说吧。～ les cheveux blancs (les yeux bleus)长着白头发（蓝眼睛）; ～ la parole facile说话随便； ～ la tête qui tourne头昏脑胀；～ de l'amitié pour qqn.对某人有情谊； ～ l'air de faire装作做，好像做……； ～ l'air joyeux面容愉快； ～ ducharme有魅力； ～ de l'esprit有头脑；～ du courage有勇气 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。