法语词汇“atteindre”的翻译、意思、用法、释义-法汉翻译词典

单词

atteindre

释义

atteindre

〔c.51〕 v.t. 1.到达；追上，赶上：Nous atteindrons Beijing avant vous.我们将在你们之前到达北京。Ce n'est qu'en suivant l'exemple des hommes célèbres qu'on peut espérer de les ～ ou même de les surpasser. 只有向名人学习，才可望赶上甚至超过名人。Et enfin,c'est la tortue qui atteintle premier le but indiqué.最后，还是乌龟第一个到达指定的目标。2.达到： Fig. Il espère longtemps d'allerétudier en France,et maintenant on va l'y envoyer. Il atteint son but. 长期以来，他希望到法国去学习，现在要送他去，他达到目的了。La mère met des bonbons à l' endroit que l' enfant n'atteint pas.母亲把糖放在孩子够不到的地方。3.击中：Trois fois que je n'ai pas atteint la cible.我三次都没中靶。La balle a atteint mon compagnon àla poitrine. 子弹击中我同伴的胸部。Fig. Nous atteignons enfin le terme de nos souffrances.我们终于把罪受到头了。 Tôt ou tard la peine atteint les coupables.犯罪的人迟早总会受到惩罚。

随便看