单词 | arriver |
释义 | arriverv. i. 1.到达,抵达:Nous sommes arrivés à Beijing le 26août.我们八月二十六号到达北京。 Il est arrivé au but le premier. 他第一个到达目的地。Avec notre aide,il est arrivé dans sa patrie. 在我们的帮助下,他已抵达自己的祖国。2.来到,来临:Je ne sais pas pourquoi les mots ne me sont pas arrivés à ce moment-là.我不知道为什么那一刻我竟说不出话来。Les idées m'arrivent en foule. 我浮想联翩。3.达到:Avec de tels moyens on arrive.用这些办法就可以达到目的。Il ne peut arriver à ses fins. 他不能达到预期的目的。Il m'arrive à l'épaule.他到我肩膀高。4.发生:Qu'est-ce qui vous arrive?您怎么啦(发生什么事啦)?-Cela n'arrive qu'à moi.-Non,cela peut~ à tout le monde. 这事偏偏发生在我身上。不,谁都可能发生这类事。Que cela vous arrive encore. 你试再这么干一次(看我收拾你不)。Il m'arrive un grand malheur. 我这里发生了一件很不幸的事。Il vient d'arriver un étrange événement. 刚才发生了件奇怪的事件。~ à+inf. 终于(能)……:Nous arrivons à parler français. 我们(终于)会说法语了。Il arrive à qqn.de(+ inf.)某人有时会……:Il lui arrive souvent de perdre contenance.他常常失去自制。(带有偶然性)Il arrive que有时……:Il arrive que nous sortions après dîner. 有时候我们吃过晚饭出去。en ~ à 终于,达到:Il en est arrivé à suivre mes conseils. 他终于听了我的建议。Fam.Il en arrivera ce qu'il pourra.后果如何,我不管。 |
随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。