| 单词 | après |
| 释义 | aprèsⅠ prép. 在……以后，在……后面： Venez chez moi ～ laséance. 会完以后到我家来。Après cette montagne est une forêt.这座山后是森林。Après avoir bu une bouteille d'eau,il a commencé à nous raconter son histoire.他喝了一瓶子水之后，就开始给我们讲他的经历。（主句和从句的主语是同一个人可以这样用）/～ que loc. conj. 当……以后，在……以后：（两句主语不是同一个人时用）Vous partirez ～ qu'il vous aura parlé.他告诉您以后您再走。/d' ～ loc.prép. 根据，按照：D' ～ moi,vous pouvez partir tout de suite. 以我之见，你们马上就可以出发。Il parle toujours d' ～ le signal du regard de dirigeant.他总是按照领导的眼色说话。Ⅱadv. 以后，之后，在后面：Tout àl'heure vous avez dit que vous étiez tombé dans une vallée et que l'ennemi s'était approché:Après? (ou et ～ ?)您刚说您掉到沟里了，敌人靠近了：以后怎么样了呢？ courir ～ qqn. ou qqch.追赶……：Il a eu beau courir ～ le voleur.他白追了一阵那个小偷。Les chiens courent ～ le lièvre. 狗追兔子。/ ～ tout loc. adv. 毕竟，终究：Après tout,tu n'es plus un enfant. 你毕竟不是个小孩子了。/ ～ coup loc.adv. 事后：J'ai compris le mystère ～coup.我事后才明白奥妙。entrer l'un～ l'autre鱼贯而入；Après la pluie lebeau temps(ou ～ la pluie vient le beau temps).雨过天晴（或苦尽甜来）。～cela之后，事后；既然如此：Doit-on，～cela,s'étonner que son père n'était pas présent?既然如此，他父亲不在还值得惊奇吗？ ～ quoi之后：Nous allonsdéjeuner，～ quoi nous nous mettrons en route.我们先去吃午饭，然后再上路。Après vous,je vous en prie. 您先请。（客套话）être ～ qqn.经常跟着某人打转转 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。