| 单词 | action |
| 释义 | actionn. f. 1.行为，行动：bonne ～ 好的行动； ～ noire见不得人的行为； ～ lâche无能的行动，举动；faire de belles actions做出高尚的行为；commettre une mauvaise ～ 干坏事；Il nous faut des hommes d' ～ et non des discoureurs.我们需要的是实干家，而不是光说空话的演说家。2.作用，影响：l' ～ du soleil sur les plantes太阳对植物的作用；l' ～ et la réaction des corps les unes sur les autres物体之间的作用力和反作用力；L' ～ du remède se fait sentir.药的作用显示出来了。sous l' ～ de在……的作用下，影响下：Sous l' ～ de pluies diluviennes,la rivière ont grossi soudainement.由于下了倾盆大雨，河流的水突然涨了。champ d' ～ 用武之地，影响范围；Il faut trouver un champ d' ～ .必须找个用武之地。ȇtre en ～ 处于行动之中：C'est un homme qui est toujours en ～ .这是一个闲不住的人。mettre en ～发动起来，开动起来；mettre la machine en ～ 把机器开动起来；exercer une ～sur qqn.对某人施加影响 3.动作：Cet acteur a l' ～ froide et contrainte.这个演员的动作生硬而且做作。～ de grâce感激之情；rendre mille actions de grâces à qqn.万分感激某人 4.军事行动，战斗：engager une ～ 进行战斗；entrer en ～ 投入战斗；mettre de l' ～dans tout ce qu'on fait做什么事情都积极主动；langage d' ～ 哑语，手语 5.情节：Ce film manque d' ～ .这部电影缺乏情节。6.诉讼：avoir ～ contre qqn.控告某人；intenter une ～ à qqn.对某人起诉 7.声誉，名誉：Fig.et fam. Ses actions haussent.他的名声提高了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。