| 单词 | accorder |
| 释义 | accorderⅠ v. t. 1.调解，调停： ～ une querelle调解口角； ～ un différend调停分歧； ～ une personne avec une autre使这个人与另一人谐调一致 2.使一致，使协调：Nous tâchons de nous ～ .我们将力争协调一致。3.承认，接受：C'est une vérité de fait qu'il faut que vous m'accordiez.您得向我承认，这是事实的真相。Accordez-moi ce principe.你要向我承认这个原则。Je vous accorde cette théorie.我接受您这个理论。>4.给予，授予，许诺： ～ à qqn. un privilège(une faveur,une indulgence)给予某人特权(优待，宽容某人); ～ àqqn. une grâce 饶恕某人； ～ à qqn.de faire容许某人做……：Dieu ne lui apas accordé de vivre assez longtemps pour voir ses enfants établis.上帝不让她活着看到孩子们成家立业。Je lui accorde tout ce qu'il demande. 我对他有求必应。～ à qqn. une jeune fille en mariage把姑娘许配给某人； ～ de l'importance(de la valeur)à qqch. ou àqqn.重视某事，某人； ～ à qqn. ou àqqch. un soutien actif给某人，或某事以积极的支持； ～ à qqn. un glorieux titre授予某人以光荣称号 5.〔乐〕调音： ～ une base(une harpe,un piano)调大提琴(竖琴，钢琴)的音；Prov.et fig. Accordez vos flûtes(vos violons).统一你们的意见。6.〔语〕使配合：Suivant les règles de la grammaire,il faut～ l'adjectif avec le nom en genre et en nombre.根据语法规则，形容词要和名词性、数配合。Ⅱv.pr. 1.意见一致，商妥，约定：Ils s'accordent tous pour me tromper(pour me perdre).他们串通一气骗我。Ils sont de même humeur,ils s'accordent bien ensemble.他们的脾气相投，他们相处得很好。Les deux esprits n'auront pas de peine às' ～ .英雄所见略同。2.〔语〕配合：Le verbe doit s' ～ avec son sujet.动词应该和主语配合。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。