| 单词 | accompagner |
| 释义 | accompagnerⅠ v. t. 1.陪同，伴随：Il m'a accompagné tout au long de mon voyage.我旅行时他一直都陪着我。2.护送，送：Elle se fait～ par crainte des agressions.由于害怕受到袭击，她让人护送。Il a accompagnéson ami à la porte.他把朋友送到门口。Fig. Le bonheur(la fortune)l'accompagne.他处处走运。Tous nos voeux vous accompagnent.我们衷心祝您成功。3.(服装，发式，动作等)相配，适合：Cette garniture accompagne bien la robe.这件首饰与这件连衣裙很相配。Sa coiffure accompagne mal son visage.她的发式与她的脸形不相配。4.随附，附加；和……同时产生： ～une chose d'une autre chose把……附在……上，在……同时附以……：Ilaccompagna son présent d'une lettre fort polie.他随礼物附上一封谦恭有礼的信。Il accompagna sa réponse d'un sourire bienveillant.他亲切地微笑着回答。～ qqn. de ses moqueries嘲笑某人 5.伴奏： ～ qqn. au piano(sur le piano)用钢琴为某人伴奏； ～ qqn. au violon(à la guitare,à la harpe)用小提琴(吉他，竖琴)为某人伴奏；Il accompagna à livre ouvert.他看着谱子伴奏。Ⅱv.pr. 1.自己为自己伴奏：s' ～ de la guitare自己用吉他伴奏着 2.伴随着，引起：s' ～ de…伴随着……，引起……：Cette phrase s'accompagne d'un geste de menace.说这句话时还做着威胁的动作。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。