| 单词 | abandon |
| 释义 | abandonⅠ v.t. 1.放弃，舍弃： ～ qqch.放弃某东西，舍弃某东西； ～ ses droits放弃自己的权利；～ ses biens放弃自己的财产； ～l'attitude hautaine放下架子；Un soldatne doit jamais ～ son drapeau.一个士兵永远不能丢弃自己的战旗。2.转让： ～ qqch.à qqn.把某物转让给某人：Il a abandonné sa maison à son voisin.他把自己的房子转让给邻居。Ils ont abandonné leur ville au pillage.他们任人抢劫自己的城市。Ils ont abandonné leur vaisseau au vent.他们让自己的船随风漂流。Sa mère l'abandonne à son caractère.他母亲让他按其天性发展。Je m'abandonne àvos sages avis.我完全接受您的高见。3.抛弃，遗弃：Il a abandonné sa femme et ses enfants.他遗弃了妻子儿女。4.弃之不管：Le médecin a entièrement abandonné ce malade.医生完全将病人弃置不顾了。（病已不可治）5.松开，放松：Tenez ferme,n'abandonnez pas cette corde.抓紧，别松开这条绳子。Il abandonna son cheval.他把马放开了。6.中止，半途而废： ～ la poursuite d'une affaire 不再继续进行那件事情； ～ une cause将一项事业半途而废 7.托给，推给：J'ai abandonnéle soin de mes affaires à mon plus proche camarade.我把自己的事情委托给一位最亲近的同志。Ⅱ v.pr. 1.沉醉于，陷入： ～ au désespoir陷入绝望之中；Nous nous abandonnâmes à la joie.我们沉浸在欢乐中。2.不修边幅：Ce jeune homme s'abandonne.这小伙子不修边幅。3.完全信赖，委身于：Elle s'abandonne à ce monsieur.她完全信赖这位先生，委身于这位先生。4.放松，随便，自然：Ne soyez pas si nerveux,abandonnez-vous. 别这么紧张，放松些。Cet acteur ne s'abandonne pas assez.这个演员的动作不太自然（太紧张）。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。