| 单词 | détacher |
| 释义 | détacher1[detaʃe] détacher1 détacher1 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 解开, 松开, 拆开~ un chien 把狗解开~ des vêtements 解开衣服~ ses lacets de chaussures 解开鞋带~ un papier collé 把一张粘住的纸揭下~ une vigne d'un mur 把墙上的葡萄藤拉下来~ une épingle 〈引申义〉取下别针, 取下大头针 2 摘下, 采下~ de l'arbre un fruit 从树上采下一只果子 3 拆下, 卸下;裁下, 剪下;分出~ un rouage d'une machine 从机器上拆下一齿轮~ un chaînon d'une chaîne 拆下一节链环~ un wagon d'un convoi 从一列车上摘下一节车厢~ un dessin d'un papier 从一张纸上剪下一张画Détachez suivant le pointillé. 请沿虚线剪下。Le carrier détache un bloc de pierre. 采石工人敲下一大块石头。~ un pays d'un autre 把一块地方从另一块地方划出来 4 使移开, 使离开Détachez les bras du corps. 请把两臂和身体分开一点。Je ne pouvais ~ mes yeux [mes regards] de son visage. 我没法把视线从他脸上移开。~ qn d'une habitude 使某人改变一习惯 5 〈旧语，旧义〉给一下 [指打击]~ un coup de poing 打一拳~ un coup de pied 踢一脚 6 派遣, 派出;暂时调往~ qn au-devant d'un hôte 派某人去迎接来宾~ qn à [auprès de] 派某人去(某人那儿)Cet employé sera détaché au secrétariat. 这位职员将暂调秘书处工作。 7 使突出, 使清楚地显出~ une figure dans un tableau 在画里突出一个人物形象mettre une citation en italique pour la ~ 为了突出, 将引文排成斜体 8 使一一分开~ ses lettres en écrivant 书写时把一个个字母分开parler en détachant ses mots 一个字一个字咬得很清楚地说~ les notes 【音乐】用断音或分弓演奏音符 — se ~ v.pr. 1 松开, 散开;脱落, 掉下;摆脱, 脱离Le nœud se détache. 结松开了。Le chien s'est détaché. 狗脱链了。fruits qui se détachent de l'arbre 从树上落下的果子avion qui se détache du sol 离地起飞的飞机 2 突出, 清楚地显现Un toit rouge se détache dans la verdure. 一个红屋顶呈现在绿荫之中。 3 (关系)疏远, 冷淡;摆脱;超脱Ils se détachent l'un de l'autre. 他们之间关系疏远了。se ~ des plaisirs 不再纵乐 détacher2[detaʃe] détacher2 détacher2 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t.除去污迹~ un vêtement 除去衣服上的污迹 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。