| 单词 | coucher |
| 释义 | coucher1[kuʃe] coucher1 coucher1 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 使躺下, 使卧倒, 使睡下~ un blessé sur un brancard 使伤员躺在担架上~ un enfant 安顿孩子睡下~ qn sur le carreau 把某人打倒在地Je ne peux pas vous ~. 〈引申义〉我不能留您住宿。 2 放下, 使横倒, 使倾斜~ une échelle le long d'un mur 把梯子沿墙横放下来~ un fusil en joue 举枪瞄准~ qn en joue 〈引申义〉瞄准某人Les pluies ont couché les blés. 雨使麦子倒伏了。La tempête coucha le bateau. 暴风雨使船倾侧。 3 〈转义〉写入, 载入~ un article dans un contrat 把一个条款写进合同~ qn sur la liste 把某人列入名单 4 【工程技术】把…涂抹成层 — v.i. 1 躺, 卧, 睡~ à plat 平躺~ dans un lit 睡在床上~ sur le dos [sur le côté] 仰 [侧] 卧chambre à ~ 卧室envoyer ~ qn 把某人撵走Allez ~！ 滚开！ [赶狗] 2 过夜, 宿夜~ à l'hôtel 睡在旅馆里~ sous la tente 睡在帐篷里~ à la belle étoile 露宿un nom à ~ dehors 〈转义〉〈口语〉一个难念难记的名字 3 ~ avec qn 与某人同床;〈口语〉和某人睡觉 [指发生性行为]Elle couche avec lui. 她跟他一起睡。Ils couchent ensemble. 他们俩有床上关系。 4 【航海】倾侧, 倾斜navire qui couche 倾侧的船 — se ~ v.pr. 1 躺下;躺在床上, 睡觉se ~ à plat ventre 俯卧se ~ comme les poules 〈口语〉很早就睡觉Allez vous ~！ 〈转义〉〈口语〉让人安静些！别打扰人了！Comme on fait son lit, on se couche. 〈谚语〉怎样铺床怎样睡。 [喻自作自受] 2 俯伏;倾斜, 倾侧Le navire se couche sur le flanc. 船倾侧。Les rameurs se couchent sur les avirons. 划船者伏在桨上。 3 〈转义〉(太阳、星辰等)沉下, 落下Le soleil se couche. 太阳落山。 coucher2[kuʃe] coucher2 n.m. 1 睡觉, 就寝C'est l'heure du ~. 是睡觉的时候了。le ~ du roi 【史】国王就寝前的接见 2 住宿, 宿夜Il ne paya rien pour son ~. 他住宿一分钱也没花。 3 (太阳、星辰等)沉落的时刻au ~ du soleil 在日落时un ~ de soleil 一幅日落画 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。