| 释义 |
allonger
verbe transitif
| 1. | (rendre plus long)
加长 [jiācháng] allonger une robe 加长一条连衣裙 [jiācháng yì tiáo liányīqún] |
| 2. | (faire paraître plus long)
使……显得更长 [shǐ… xiǎnde gèngcháng] un vêtement qui allonge la silhouette 一件使体形显得更长的衣服 [yí jiàn shǐ tǐxíng xiǎnde gèngcháng de yīfu] |
| 3. | (étendre)
伸开 [shēnkāi] allonger ses jambes 伸开双腿 [shēnkāi shuāngtuǐ] allonger un malade 让病人平躺 [ràng bìngrén píngtǎng] allonger qqn sur qqch 让某人平躺在某物上 [ràng mǒurén píngtǎng zài mǒuwù shàng] allonger le bras pour atteindre qqch 伸长胳膊去够某物 [shēncháng gēbo qù gòu mǒuwù] |
s'allonger
verbe pronominal
| 1. | (s'étendre, se coucher)
躺 [tǎng] elle s'allongea sur le lit, éreintée 她躺在了床上，疲惫不堪 [tā tǎng zài le chuángshàng, píbèi bùkān] |
| 2. | (devenir plus long)
变长 [biàn cháng] la liste des victimes s'allonge d'heure en heure 受害者的名单越来越长 [shòuhàizhě de míngdān yuèlái yuècháng] |
|