| 单词 | compter |
| 释义 | compter[kɔ̃te] compter compter 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 数;计算~ les personnes présentes 统计出席人数~ de l'argent 数钱~la dépense 计算开支~ l'argent que l'on dépense 花钱精打细算~ une somme à qn 〈引申义〉付一笔钱给某人On ne les compte pas. 这是数不尽的。~ les clous de la porte 〈口语〉在门外久等~ ses pas 走路很慢;〈转义〉行动谨慎 2 计算(时间);历时~ les jours 计算天数Il faut ~ plusieurs heures pour faire cela. 做这件事要花好几小时。Ses jours sont comptés. 他能够活的日子已经屈指可数了。Il compte déjà deux ans de service. 他已经服务了两年。Il a soixante ans bien comptés. 他有60多岁了。Ce monument compte plus de cent ans d'existence. 这座建筑已竖立一百多年了。 3 把…算入, 包括;拥有Cela pèse bien vingt kilos, sans ~ l'emballage. 包皮不算在内, 这个东西至少重20公斤。ville qui compte deux millions d'habitants 拥有200万居民的城市~ qch. à qn 〈转义〉为某事感激某人~ qn parmi ses amis 把某人算作自己的朋友Je ne me compte pas au nombre des écrivains. 我算不上是作家。 4 ~... pour [comme] 〈书面语〉认为, 看作, 视为~ qch. pour rien 把某事看得无所谓~ (＋inf.) 打算, 想要: Il compte partir demain. 他打算明天出发。 Je compte bien qu'il viendra. 我很指望他来。sans ~ que 更何况…, 且不提… — v.i. 1 数, 计数, 点数目~ jusqu'à cent 数到一百~ de tête 心算~ sur ses doigts 屈指计算savoir ~ 〈转义〉会打算donner sans ~ 慷慨地给, 毫不吝惜地给 2 结账 3 具有重要性, 有重要意义, 有价值Cela compte beaucoup. 这很重要。~ pour du beurre 〈口语〉算不了什么Seul compte le résultat. 结果是最重要的。唯有结果是重要的。Cela ne compte pas. 这不重要。不要紧。 4 被算进;算得上~ parmi les meilleurs 被算在最好的里面Il ne compte pas. 他不算在内的。 5 ~ avec 予以重视, 应予考虑~ avec qn 对某人予以重视~ avec l'opinion 重视舆论 6 ~ sur 依靠, 信任;指望Je compte sur votre participation. 我指望您的参与。~ entièrement sur qn 完全依靠某人J'y compte bien. 我就指望于此。Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. 〈口语〉〈讽刺语〉这你就别指望了。 7 【音乐】停唱, 停奏 à ~ deloc.prép.从…算起à ~ d'aujourd'hui 从今天起 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。