| 单词 | clair, e |
| 释义 | clair, e[klε:r] clair, e a. 1 明亮的, 光亮的feu ~ 明亮的火temps ~ 晴天Cette chambre est bien ~e. 这个房间很明亮。Il fait ~. 天亮了。 2 淡的, 浅的, 浅色的couleur ~e 浅色bleu ~ 淡蓝étoffe ~e 浅色的布 3 稀薄的, 稀疏的bois ~ 稀疏的树林bouillon ~ 清汤chevelure ~e 稀发tissu ~ 稀疏的织物 4 清澈的, 明净的eau ~e 清澈的水vitres ~es 明净的窗玻璃 5 清脆的caisse ~e 声音清脆的鼓voix ~e 清脆的嗓音 6 〈转义〉清楚的, 明白易懂的s'exprimer de façon ~e 清楚地表达Cet auteur n'est pas ~. 这个作家的作品不大好懂。C'est ~ comme le jour. 这是明明白白的。这是一清二楚的。 7 〈转义〉明显的, 明确的La chose est ~e. 这是明摆着的事。La réponse est ~e. 回答是明确的。Il est ~ que vous vous trompez. 很显然, 您搞错了。C'est ~. 这是显而易见的。 8 avoir l'esprit ~ 头脑很清楚 — n.m. 1 光, 光亮au ~ de la lune 在月光下mettre sabre au ~ 拔刀出鞘 2 pl. (画面的)明亮部分les ~s et les ombres (画面的)明暗部分 3 (织物的)稀疏部分, 磨薄部分raccommoder les ~s d'un bas 修补袜子的磨损部分 4 tirer au ~ 滤清, 使澄清tirer du vin au ~ 把酒滤清tirer une affaire au ~ 〈转义〉把一件事弄清楚 5 en clair 清晰地;明白地;明码地En ~ cela veut dire qu'il refuse. 说白了, 这意思就是他拒绝了。diffusion en ~ (有线或闭路电视的)明码播放dépêche en ~ 明码电报 6 le plus ~ 极大部分, 最主要的部分Il passe le plus ~ de son temps à rêvasser. 他大部分时间都在东想西想。 — adv.清楚地, 明显地, 明白地, 明确地voir ~ 清楚地看到essayer d'y voir ~ 试图搞懂parler ~ 说话清楚;〈转义〉说话明确 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。