| 单词 | avec |
| 释义 | avec[avεk] avec prép. 1 [表示伴同关系] 和…一起se promener ~ qn 和某人一起散步dîner ~ un ami 和一个朋友一起吃晚饭Ils sont toujours l'un ~ l'autre. 他们总是在一块儿。Il est sorti ~ son parapluie. 他带着伞出门了。 2 [表示结合关系] 和, 同, 跟, 与être d'accord ~ qn 和某人意见一致Je pense ~ vous que... 我和您一样认为… 3 [表示相互关系] 和, 同, 跟, 与faire connaissance ~ qn 认识某人être bien [mal] ~ qn 与某人关系好 [不好] 4 [表示对立关系] 和, 同, 跟, 与Il rivalise ~ les meilleurs. 他可以和最好的比。le conflit de la Russie ~ le Japon 日俄之争Il s'est battu ~ son frère. 他和兄弟打了起来。 5 [表示同时] 随着, 与…同时se lever ~ le jour 天一亮就起身Rangez ces papiers ~ les autres. 把这些文件和另外那些文件一起理一理。 6 用, 使用frapper ~ un marteau 用锤敲combattre avec une baïonnette 用刺刀作战manger avec les doigts 用手抓着吃 7 由于, 因为A~ de la patience on arrive à tout. 有耐心事竟成。A~ ce temps je ne peux pas jardiner. 这鬼天气, 我园子里的活也干不了。 8 对于A~ ce gaillard-là, on ne sait jamais à quoi s'en tenir. 对于那个调皮家伙, 真不知道该怎么应付。 9 带有, 具有un vieillard ~ des cheveux blancs 白发老人une chambre ~ vue sur la mer 望得见海的房间 10 [表示添加] 还有~ cela 此外, 加之Et ~ cela, Monsieur? 先生, 还要些什么? [向顾客兜售商品时的用语]~ cela que〈口语〉①加上…, 况且: A~ cela qu'il ne savait rien. 况且他当时什么也不知道。 ②难道… [在感叹句中表示怀疑或惊讶等] : A~ cela que vous ne le saviez pas! 难道您不知道! 11 尽管, 尽管有~ tout cela 尽管如此 12 …地A~ plaisir. 〈口语〉很高兴。非常愿意。agir ~ prudence 谨慎地行动 — adv.〈口语〉一同, 一起Il a pris sa canne et s'en est allé ~. 他拿起他的手杖走掉了。manger du pain et du fromage ~ 吃面包加干酪Tu viens ~? 〈方言〉你同我一起去吗? d'~loc.prép.与…(有别), 与…(分开)séparer l'ivraie d'~ le bon grain 区别良莠divorcer d'~ qn 和某人离婚 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。