| 释义 |
séparer
verbe transitif
| 1. | (mettre des choses à part)
使……分开 [shǐ… fēnkāi] séparer son travail de sa vie privée 把工作与私生活分开 [bǎ gōngzuò yǔ sīshēnghuó fēnkāi] |
| 2. | (faire que des personnes ne soient plus ensemble)
使……疏离 [shǐ… shūlí] |
| 3. | (constituer une séparation entre)
分隔 [fēngé] la Manche sépare la France et l'Angleterre 英吉利海峡把法国和英国分隔开来 [Yīngjílì hǎixiá bǎ Fǎguó hé Yīngguó fēngé kāilái] |
se séparer
verbe pronominal
| 1. | (se défaire de)
与……分离 [yǔ… fēnlí] il ne se sépare jamais de son appareil photo 他从未离开过自己的照相机 [tā cóngwèi líkāi guò zìjǐ de zhàoxiàngjī] |
| 2. | (quitter)
分手 [fēnshǒu] elle s'est séparée de son mari l'année dernière 她去年和丈夫分手了 [tā qù nián hé zhàngfu fēnshǒu le] |
| 3. | (se disperser)
分散 [fēnsàn] ils se sont séparés pour faire les recherches 他们分头进行研究 [tāmen fēntóu jìnxíng yánjiū] |
| 4. | (se disjoindre)
分叉 [fēn chā] au croisement, la route se sépare en deux 在交叉口，路分成了两条 [zài jiāochākǒu, lù fēnchéng le liǎng tiáo] |
|