网站首页
词典首页
请输入您要查询的法文单词:
单词
sentir
释义
sentir
verbe transitif
1.
(par l'odorat, le goût)
闻
[wén]
est-ce que tu sens l'odeur du pot-au-feu ?
你闻到炖牛肉汤的味道了吗?
[nǐ wén dào dùn niúròutāng de wèidao le ma?]
on sent bien la cannelle dans ce dessert
这道点心里的桂皮味儿一下就闻到了
[zhè dào diǎnxin lǐ de guìpí wèir yíxià jiù wén dào le]
2.
(exhaler)
散发出……味道
[sànfā chū… wèidao]
ce bouquet sent le jasmin
这束花散发出茉莉味儿
[zhè shù huā sànfā chū mòli wèir]
3.
(percevoir)
感到
[gǎndào]
sentir la fatigue
感到累
[gǎndào lèi]
faire sentir qqch à qqn
使某人感到……
[shǐ mǒurén gǎndào…]
4.
(pressentir)
觉察到
[juéchá dào]
elle sentait que les choses allaient mal tourner
她觉察到事情进展会很不顺利
[tā juéchá dào shìqing jìnzhǎn huì hěn bú shùnlì]
je sens que ce livre te plaira
我料想到这本书会让你感兴趣
[wǒ liàoxiǎng dào zhè běn shū huì ràng nǐ gǎn xìngqu]
ne pas pouvoir sentir qqn
厌恶某人
[yànwù mǒurén]
sentir
verbe intransitif
散发气味
[sànfā qìwèi]
ça sent bon
这很香
[zhè hěn xiāng]
ça sent mauvais
这很难闻
[zhè hěn nánwén]
ça sent le brûlé
有股焦味儿
[yǒu gǔ jiāo wèir]
ça sent fort
这味道很冲
[zhè wèidào hěn chòng]
se sentir
verbe pronominal
1.
(être perceptible)
能被感觉到
[néng bèi gǎnjué dào]
10 degrés en moins, ça se sent !
差了10度呢,能感觉到的!
[chà le 10 dù ne, néng gǎnjué dào de!]
il est heureux, ça se sent
他很开心,显而易见
[tā hěn kāixīn, xiǎn'éryìjiàn]
2.
(avoir l'impression de)
觉得(自己)
[juéde (zìjǐ)]
il s'est senti revivre après sa maladie
病后,他觉得自己像是重生了
[bìng hòu, tā juéde zìjǐ xiàngshì chóngshēng le]
se sentir
verbe attribut
感觉
[gǎnjué]
se sentir bien
感觉很好
[gǎnjué hěn hǎo]
se sentir mal
感觉不舒服
[gǎnjué bù shūfú]
se sentir fatigué
感到累
[gǎndào lèi]
随便看
使疯狂
使疲乏
使疲乏不堪
使疲倦的
使疲劳
使疲劳的
使疲惫
使疲惫不堪
使疲惫的
使疼痛(鞋等)
使病人愁眉舒展
使痉挛
使痒
使痒<俗>
使痛心
使痛苦
使瘦的
使瘪
使瘫痪
使皈依
使(皮肤)成棕红色
使皮肤柔软的
使(皮肤等)柔软的
使皱
使目光注视
活动教材
活动曲尺
活动木架黑板
活动架式蜂箱
活动栅栏
活动桌
活动桨叉
活动照相跟踪站
活动物体照相机
活动物体镜头(移动架上拍摄)
杜畿
杜畿与卫固—范先
杜秋娘
杜绝宾客,约身节俭,勤于职事。
杜耒《寒夜》
杜耒《寒夜》原文、注释和鉴赏
杜臻的《粤閩巡視紀畧》
杜若含清露,河蒲聚紫茸。
杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节
杜荀鹤
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。
Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/4 12:04:28