sembler
verbe attribut
(avoir l'air) 好像 [hǎoxiàng] il semble honnête 他好像很诚实 [tā hǎoxiàng hěn chéngshí] il semble aller mieux 他好像好点了 [tā hǎoxiàng hǎo diǎn le]
sembler
verbe impersonnel
似乎 [sìhu] il semble impossible de se passer de lui 似乎不能没有他 [sìhu bùnéng méiyǒu tā] il m'a semblé entendre frapper à la porte 我似乎听见敲门声了 [wǒ sìhu tīngjiàn qiāomén shēng le] il semble qu'il soit déjà parti 他好像已经走了 [tā hǎoxiàng yǐjīng zǒu le] il me semble que vous étiez absent hier 我以为您昨天没来 [wǒ yǐwéi nín zuótiān méi lái] elle n'assiste au cours que quand bon lui semble 她高兴什么时候上课就什么时候上课 [tā gāoxìng shénme shíhòu shàngkè jiù shénme shíhòu shàngkè] je fréquente qui bon me semble 我高兴和谁来往就和谁来往 [wǒ gāoxīng hé shéi láiwǎng jiù hé shéi láiwǎng] tu feras comme bon te semble 你想怎么做就怎么做 [nǐ xiǎng zěnme zuò jiù zěnme zuò] |