| 单词 | écurie |
| 释义 | écurie[ekyri] écurie n.f. 1 〈旧语，旧义〉(骑士的)侍从的职务;(王室的)车马侍从 2 厩, 马厩, 马房, 牲口棚mettre un cheval à l'~ 将马寄入马厩sentir l'~ 〈转义〉因胜利在望而精神倍增entrer quelque part comme dans une ~ 〈引申义〉大模大样地走入某个地方, 旁若无人地走入某个地方les ~s d'Augias 【希腊神话】奥吉亚斯的牛圈 [厄利斯国王奥吉亚斯的牛圈养有3000头牛, 30年未打扫, 粪秽堆积如山。赫拉克勒斯使河流改道, 在一天中即将牛圈冲洗干净]: nettoyer les ~s d'Augias 〈转义〉对贪污等罪恶盛行的地方进行整顿改革 C'est une vraie ~. 这个地方真脏。 3 同一马厩的马的总称 4 ~ (de courses) ① 同一主人的赛马;同一主人参加同一次赛马的马匹 ② 同一车队的赛车(或摩托车) ③ 同一车队的自行车手 ④ 同一老师指导参赛的学生 [选手] ⑤ 同一出版商旗下的作家 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。