| 单词 | traîner |
| 释义 | traîner[trene] traîner traîner 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 拖, 拉, 牵引, 拖曳La locomotive traînait vingt-cinq wagons. 火车头拖着25节车厢。~ un sac de blé dans un coin 把一袋小麦拖到角落里~ les pieds 拖着脚步走;〈转义〉行动迟缓, 拖拖拉拉~ la jambe [la patte] 〈引申义〉步履艰难~ la voix 拉长声音慢吞吞地说话~ un boulet 〈转义〉担负着不堪担负的重担, 背着沉重的包袱 2 硬拉, 硬拖~ qn aux divertissements 硬拉某人去消遣娱乐 3 带着Il traîne avec lui toute sa famille. 他带着一家老小。Elle est obligée de ~ sa canne partout. 她到哪儿都非带手杖不可。 4 忍受, 熬, 过(苦日子)~ une vie misérable 过着悲惨的生活 5 拖延~ une affaire en longueur 把一桩事拖下去 — v.i. 1 拖在地上;下垂, 拖着cheveux qui traînent dans le dos 披在背上的头发Son manteau traîne. 他的大衣拖在地上。 2 (被)铺开, 伸展;〈转义〉残存 3 拖延, 延搁;久病不愈Cette affaire traîne. 此事拖延着。Il traîne depuis longtemps. 他的病拖了很久。 4 (声音)拖长, 拉长 5 散乱, 到处乱扔乱放Tout traîne dans cette maison. 这屋子里一切都乱放着。ça traîne partout. 〈转义〉这已经用滥了。 [指思想、讲法、事件等在很多书中都被提到] 6 落在后面;走得很慢;行动迟缓, 拖拖拉拉Des enfants traînaient à quelque distance. 孩子们落后了一段路。 7 闲荡, 闲逛~ les rues 〈口语〉逛大街 — se ~ v.pr. 1 困难地行走, 步履艰难 2 爬行se ~ aux pieds de qn 〈转义〉跪在某人脚下 3 进展缓慢, 拖拖拉拉Dans ce drame, l'action se traîne. 这个戏情节不紧凑。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。