| 单词 | ton |
| 释义 | ton1[tɔ̃] ton1 f.ta [ta] , pl.tes [te] a.poss.[在以元音或哑音h开头的阴性单数名词或形容词前不用ta而用ton] 1 你的 [表示主体]ton livre 你的书ton idée 你的想法ton habitation 你的住所ta pomme 〈行话〉你tes parents 你的父母Ferme donc ta porte. 把你(房间)的门关上。 2 你习惯的, 你经常有的As-tu encore tes douleurs？ 你还感到痛吗? 3 对于你的, 关于你的 [表示客体]à ta vue 在看见你的时候tes lecteurs 你的读者 ton2[tɔ̃] ton2 n.m. 1 音调, 声调~ aigu [grave] 高 [低] 的音调~ égal 平板的声调~ montant [descendant] 升 [降] 调les quatre ~s (汉语普通话的)四声 2 语气, 语调, 口气, 口吻avoir un ~ doux [froid] 语气温和 [冷淡]changer de ~ 改变口气;换一个样子 [指举止、语言、品行等]déclarer d'un ~ ferme 用坚定的语气宣布dire sur le ~ de la conversation 用闲谈的口吻说, 用亲切随便的口气说dire sur tous les ~s 以各种口气说, 用各种方式说, 好说歹说faire baisser le ~ à qn 使某人的口气软下去Modérez votre ~. 请您说话口气温和些。Ne le prenez pas sur ce ~. 别用这种口气说话。 3 笔调, 文体~ lyrique 抒情的笔调 4 〈书面语〉举止谈吐, 风度, 气派, 腔调, 派头le bon ~ 合礼仪的举止谈吐de bon ~ 合礼仪的, 有教养的, 高雅的, 有风度的 5 【音乐】调式, 调;全音;音级~ de si bémol majeur 降B大调quart de ~ 四分之一全音donner le ~ 定调;〈转义〉定基调, 作表率sortir du ~ 走调se mettre dans le ~ (音调)和谐, 协调;〈转义〉与环境、场合合拍ne pas être dans le ~ 不调和, 不相称 6 【音乐】定音口笛 7 (狩猎中的)号角声~ de quête 搜索号 8 【艺术】色调~s chauds [froids] 暖 [冷] 色调~ sur ~ 用同一颜色的深浅变化 9 【生理学】紧张力, 紧张度donner du ~ 增进紧张度une œuvre qui a du ~ 〈旧语，旧义〉〈转义〉一部生机勃勃的作品 ton3[tœn] ton3 n.f.(英美制的)吨~ anglaise 英吨 [即长吨]~ américaine 美吨 [即短吨] |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。