| 单词 | tendre |
| 释义 | tendre1[tɑ̃:dr] tendre1 a. 1 嫩的;柔软的des haricots verts très ~s 很嫩的四季豆pain ~ 新鲜面包roche ~ 软性的岩石 2 〈旧语，旧义〉幼嫩的, 嫩弱的;脆弱的bourgeon ~ 嫩芽la ~ enfance, l'âge ~ 幼年cheval à la bouche ~ 对嚼子很敏感的马 3 〈转义〉温柔的, 温情的;亲切的, 慈爱的une ~ mère 慈母avoir le cœur ~ 心肠软n'être pas ~ pour [avec] qn 〈口语〉对某人毫不容情regard ~ 温柔的目光avoir le vin ~ 喝醉酒后性子变得温和 4 〈旧语，旧义〉感动人的 5 柔和的;浅淡的 [指光线、色彩等]vert ~ 嫩绿色rose ~ 粉红色 — n.m.〈旧语，旧义〉爱情le pays de T~ (17 世纪法国文学作品中描写的)爱情国la carte de T~ 爱情国地图 — n.多愁善感的人, 易受感动的人 tendre2[tɑ̃:dr] tendre2 tendre2 的动词变位提示：与 rendre 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je rendstu rendsil rendnous rendonsvous rendezils rendent Passé composé(复合过去时)j' ai rendutu as renduil a rendun. avons renduv. avez renduils ont rendu Imparfait(未完成过去时)je rendaistu rendaisil rendaitnous rendionsvous rendiezils rendaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais rendutu avais renduil avait rendun. avions renduv. aviez renduils avaient rendu Passé simple(简单过去时)je rendistu rendisil renditnous rendîmesvous rendîtesils rendirent Passé antérieur(先过去时)j' eus rendutu eus renduil eut rendun. eûmes renduv. eûtes renduils eurent rendu Futur simple(简单将来时)je rendraitu rendrasil rendranous rendronsvous rendrezils rendront Futur antérieur(先将来时)j' aurai rendutu auras renduil aura rendun. aurons renduv. aurez renduils auront rendu SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je rendeque tu rendesqu' il rendeque n. rendionsque v. rendiezqu' ils rendent Passé(过去时)que j' aie renduque tu aies renduqu' il ait renduque n. ayons renduque v. ayez renduqu' ils aient rendu Imparfait(未完成过去时)que je rendisseque tu rendissesqu' il rendîtque n. rendissionsque v. rendissiezqu' ils rendissent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse renduque tu eusses renduqu' il eût renduque n. eussions renduque v. eussiez renduqu' ils eussent rendu CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je rendraistu rendraisil rendraitn. rendrionsv. rendriezils rendraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais rendutu aurais renduil aurait rendun. aurions renduv. auriez renduils auraient rendu e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse rendutu eusses renduil eût rendun. eussions renduv. eussiez renduils eussent rendu IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)rendsrendonsrendez Passé(过去时)aie renduayons renduayez rendu INFINITIF(不定式) Présent(现在时)rendre Passé(过去时)avoir rendu PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)rendant Passé(过去时)rendu, ueayant rendu v.t.dir. 1 拉紧, 绷紧~ une chaîne 拉紧一根链条~ un arc 张弓~ ses muscles 绷紧肌肉~ le jarret 伸直腿~ son esprit 〈引申义〉专心致志, 集中注意力 2 张开, 铺开;张挂~ un filet 张网, 撒开猎网~ un piège 设陷阱;〈转义〉布下圈套~ une tapisserie sur un mur 把挂毯张挂在墙上 3 〈罕用语〉用挂毯、糊墙纸、帷幔等装饰~ une chambre de papier bleu 用蓝纸糊一间房间 4 伸出(肢体等);〈引申义〉递~ l'oreille 竖起耳朵 [指狗];〈转义〉侧耳细听~ le cou pour mieux voir 伸长脖子好看得更清楚些~ les bras 伸出双臂 [表示欢迎等]~ le dos 〈转义〉准备挨打, 准备挨批~ la main①伸出手 [握手或致意]②〈转义〉伸手求乞;伸出手来帮助~ un stylo à qn 递给某人一支钢笔~ la perche à qn 〈转义〉拉某人一把 — v.t.indir. (＋à或＋vers) 1 〈旧语，旧义〉走向, 趋向la ville où tendent nos pas 我们一步步走向的那座城市 2 以…为目的;力求, 力争À quoi tendent tous ces propos？ 这些话是什么意思？efforts qui tendent au même résultat 为同一目标所作的努力~ à la perfection 力求完善 3 有…的趋势;倾向于Cette coutume tend à disparaître. 这一风俗逐渐趋于消失。 — se ~ v.pr. 1 被拉紧, 被绷紧 2 〈转义〉变得紧张Les rapports se tendirent. 关系变紧张了。 3 彼此伸出Ils se tendent la main. 他们彼此伸出手来。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。