| 释义 |
monde
nom masculin
| 1. | (terre habitée)
世界 [shìjiè] le monde entier 全世界 [quán shìjiè] le monde est petit 世界很小 [shìjiè hěn xiǎo] mettre un enfant au monde 生下一个孩子 [shēngxià yí ge háizi] venir au monde 来到人间 [láidào rénjiān] |
| 2. | fig (univers personnel)
世界 [shìjiè] il est dans son monde 他在自己的世界里 [tā zài zìjǐ de shìjiè lǐ] |
| 3. | (gens)
人 [rén] tout le monde 所有的人 [suóyǒu de rén] il y a du monde, ce soir 有不少人，今天晚上 [yǒu bùshǎo rén, jīntiān wǎnshang] beaucoup de monde 很多人 [hěnduō rén] peu de monde 很少人 [hénshǎo rén] |
| 4. | (domaine)
界 [jiè] le monde des arts 艺术界 [yìshù jiè] le monde végétal 植物界 [zhíwù jiè] |
| 5. | (espace, époque)
时代 [shídài] le monde moderne 现代 [xiàn dài] |
| 6. | (milieu social)
阶层 [jiēcéng] le quart monde 赤贫阶层/国家 [chìpín jiēcéng/guójiā] |
| 7. | RELIG
世间 [shìjiān] l'autre monde 阴间 [yīnjiān] | pour rien au monde 无论如何 [wúlùn rúhé] |
|
|