| 单词 | sûreté |
| 释义 | sûreté[syrte] sûreté n.f. 1 安全, 保险~ individuelle 人身安全maison de ~ 〈旧语，旧义〉【法律】牢房, 监狱chambre de ~ 【法律】拘留所, 看守所en ~ de conscience 问心无愧, 心安理得de ~ 有安全装置的, 有保险装置的: chaîne de ~ 安全链条, 保险链条 épingle de ~ 保险别针 serrure de ~ 安全锁, 保险锁 en ~ 处在安全中, 安全地, 保险地: voyager en ~ 安全地旅行 mettre qn en ~ 置某人于安全的场所 mettre qch. en ~ 〈引申义〉将某物藏好 pour plus de ~ 为更加保险起见La prudence est mère de ~. 〈谚语〉谨慎是安全之母。la S~ (nationale) (由法国内政部领导的)保安局: agents de la S~ 保安人员 2 安全装置, 保险装置 [指链条、闭锁机构、保险挡板等]mettre un pistolet à la ~ 将手枪上保险 3 可靠性;安全性la ~ des moyens 办法的可靠性la ~ des routes 道路的安全性C'est un homme d'une entière ~. 这是一个完全靠得住的人。 4 准确;稳当Il a une grande ~ de coup d'œil. 他眼光准得很。Ce chirurgien a une grande ~ de main. 这位外科医生手很稳。 5 确信 6 担保, 保证~ personnelle 个人担保~ réelle 实物保证, 实物担保donner des ~s à qn 给某人担保prendre des ~s 取得担保, 取得保证 7 防备措施, 预防措施Deux ~s valent mieux qu'une. 〈谚语〉加倍小心总是好的。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。