| 释义 |
bande
nom féminin
| 1. | (de tissu, de papier)
(cl. 条 [tiáo]) 带 [dài] |
| 3. | (voie)
bande d'arrêt d'urgence 紧急停车道 [jǐnjí tíngchē dào] |
| 4. | (de terrain)
地带 [dìdài] bande de terre 狭长地带 [xiácháng dìdài] bande de sable 狭长的沙地 [xiácháng de shādì] |
| 5. | (groupe)
群 [qún] en bande 成群结队地 [chéngqún jiéduì de] la bande des Quatre POLIT 四人帮 [Sìrénbāng] bande de voleurs 一伙小偷 [yì huǒ xiǎotōu] |
| 6. | (pellicule de film)
(cl. 卷 [juǎn]) (电影)声带 [(diànyǐng) shēngdài]
bande originale (电影)原声带 [(diànyǐng) yuánshēng dài] bande-son ou bande sonore 声带 [shēngdài] | faire bande à part 离开大家另处一方 [líkāi dàjiā lìng chǔ yìfāng] |
|
bande dessinée
nom féminin
(cl. 本 [běn] ou 套 [tào]) 连环画 [liánhuánhuà] |