| 释义 |
mesurer
verbe transitif
| 1. | (déterminer la grandeur de)
测量 [cèliáng] mesurer la taille d'un mur 测量一面墙的高度 [cèliáng yí miàn qiáng de gāodù] |
| 2. | (déterminer la valeur de)
评估 [pínggū] mesurer les risques 评估风险 [pínggū fēngxiǎn] |
| 3. | (modérer)
斟酌 [zhēnzhuó] mesurer ses mots 斟酌字句 [zhēnzhuó zìjù] |
mesurer
verbe intransitif
(avoir pour taille) 高 [gāo] je mesure un mètre soixante-cinq 我身高一米六五 [wǒ shēngāo yì mǐ liù wǔ] le mur mesure deux mètres de haut 墙有两米高 [qiáng yǒu liǎng mǐ gāo]
se mesurer à
verbe pronominal
与……比 [yǔ… bǐ] il cherche à se mesurer aux autres pour se rassurer 他老想与别人比来得到自信 [tā lǎo xiǎng yǔ biéren bǐ lái dédào zìxìn] ne te mesure pas à lui, il est ceinture noire 你别跟他较量，他可是格斗黑带 [nǐ bié gēn tā jiàoliàng, tā kěshì gédòu hēi dài] |