| 单词 | sourd, e |
| 释义 | sourd, e[su:r, surd] sourd, e a. 1 耳聋的, 重听的devenir ~ 变聋, 失聪~ comme un pot 〈口语〉聋得厉害faire la ~e oreille 装聋作哑, 置若罔闻~ à... 对…充耳不闻, 对…无动于衷: être ~ aux prières [aux cris] de qn 对某人的请求 [呼声] 充耳不闻 2 沉闷的, 低沉的, 喑哑的, 不响亮的bruit ~ des vagues 沉闷的波浪声voix ~e 低沉的嗓音consonne ~e 【语言】清辅音 3 不鲜艳的, 暗的un gris ~ 暗灰色 4 暗中的, 不明白表示的, 隐隐约约的, 尚未公开的colère ~e 愠怒douleur ~e 【医学】钝痛lutte ~e 暗斗de ~es menées 阴谋诡计de ~es rumeurs 暗地里的流言蜚语 5 有混浊点的 [指宝石] 6 lame ~e 【航海】无声浪 — n.聋人~-muet 聋哑人~ de naissance 先天性聋人faire le ~ 装聋crier comme un ~ 〈口语〉拼命叫, 狂叫frapper comme un ~ 〈口语〉毒打, 狠命地打Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un ~. 这话可没有白说。C'est comme si on parlait à un ~. 这好像对一个聋子说话。 [喻对方很固执]Il n'est pire ~ que celui qui ne veut pas entendre. 〈谚语〉不愿意听的人比聋子还要聋。 — n.f.【语言】清辅音 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。