| 单词 | sonner |
| 释义 | sonner[sɔne] sonner sonner 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.i. 1 (钟、铃、喇叭等)响, 鸣~ clair 发出清脆的声音~ creux 发出空洞的声音~ faux (乐器)发出不准的音;〈转义〉听来是虚假的: aveu qui sonne faux 听来是虚假的口供 Ce prénom sonne bien. 这个名字叫起来很好听。faire ~ un réveil 让闹钟打鸣儿faire ~ une action 大肆吹嘘一个行动Le cor sonne. 号角响了。Les oreilles lui sonnent. 他耳鸣了。Le téléphone sonne. 电话铃响了。Quatre heures vont bientôt ~. 马上就要敲4点钟了。Voilà midi qui sonne. 敲12点了。Son heure a sonné. 〈转义〉他的末日已经来临。 2 【语言】被(清楚地)发音faire ~ une lettre 清楚地读出一个字母~ bien à l'oreille 听起来悦耳 3 按铃Quelqu'un sonne à la porte. 有人在按门铃。 — v.t.indir.~ de 吹奏;〈旧语，旧义〉奏 [指乐器]~ du clairon 吹号[独立使用]~ au drapeau 升旗时吹号 — v.t.dir. 1 敲响~ une cloche 打钟, 撞钟se faire ~ les cloches 〈转义〉〈口语〉受严厉责备, 受叱斥 2 吹奏~ le clairon 吹号 3 打…铃, 吹…号, 敲…钟~ l'alarme 敲警钟~ la charge 吹冲锋号~ le réveil [l'extinction des feux] 吹起床号 [熄灯号], 打起床铃 [熄灯铃]~ le glas 敲丧钟~ le tocsin 敲响警钟 4 打铃呼唤~ l'infirmière de garde 按铃叫值班护士 5 报时L'horloge sonne onze heures. 钟敲11点了。 6 ~ qn 〈口语〉猛击某人头部;训斥某人 7 【机械】声响验伤 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。