| 单词 | signe |
| 释义 | signe[siɲ] signe n.m. 1 迹象, 征象, 征兆, 朕兆~ précurseur [avant-coureur] 预兆, 先兆~de pluie 下雨的预兆~s extérieurs de richesse 财富的外表征象 [税务部门据此估计纳税人的收入]donner des ~s de fatigue [d'impatience] 显出疲劳的 [不耐烦的] 样子ne pas donner ~ de vie 毫无生命的迹象;〈转义〉音讯全无C'est ~ que... 这表明…C'est bon [mauvais] ~. 这是吉 [凶] 兆。 2 特征~s particuliers: néant 特殊征貌:无C'est un ~ des temps. 这是时代的特征。 3 示意动作, 手势~ d'intelligence 心照不宣的示意动作~ de tête affirmatif [négatif] 点 [摇] 头faire ~ à qn 向某人示意, 同某人打招呼faire ~ de la main 做手势Dès mon retour, je vous ferai ~. 〈引申义〉我一回来就会和您打招呼的。le langage des ~s des sourds-muets 聋哑人的手势语 4 符号, 标记, 记号~ positif [négatif] des nombres 数的正 [负] 号~s de ponctuation 标点符号~s de ralliement 联络暗号marquer qch. d'un ~ 在某物上打记号Le morphème, le mot sont des ~s. 【语言】词素和词都是符号。faire un ~ de croix (基督徒)划十字 5 【医学】体征;(皮肤上的)记~ d'amélioration 好转的征候 6 les douze ~s du zodiaque 【天文学】黄道十二宫 7 sous le ~ de... 在…的影响下 [占星术用语];〈转义〉在…的气氛中, 在…所创造的条件下être né sous le ~ de la chance 生来运气好 en ~ deloc.prép.表示…Il lui tendit la main en ~ de réconciliation. 他向他伸出手表示和解。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。