| 释义 |
mais
conjonction
| 1. | (introduisant une opposition)
而是 [ér shì] ce n'est pas 123 mais 124 这不是123而是124 [zhè bú shì 123 ér shì 124] |
| 2. | (introduisant une objection, une précision, une restriction)
但 [dàn] il viendra, mais il ne sait pas quand 他会来的，但不知道什么时候 [tā huì lái de, dàn bù zhīdào shénme shíhou] j'ai trouvé le même, mais moins cher 我找到了一样的，但要便宜些 [wǒ zhǎodào le yíyàng de, dàn yào piányi xiē] mais non ! 才不是呢！ [cái bú shì ne!] |
| 3. | (introduisant une transition)
那 [nà] mais tu l'as vu ou non ? 那你见到他没有呢？ [nà nǐ jiàndào tā méiyǒu ne?] |
| 4. | (exprimant la colère, l'étonnement, la joie)
可 [kě] mais c'est Paul ! 可那是保罗啊！ [kě nà shì Bǎoluó a!] |
mais
adverbe
那 [nà] vous êtes prêts ? — mais bien sûr ! 你们准备好了吗？— 那当然了！ [nǐmen zhǔnbèi hǎo le ma? — nà dāngrán le!]
non seulement… mais (encore ou aussi)
locution corrélative
不仅……而且…… [bùjǐn… érqiě…] elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente 她不仅漂亮，而且聪明 [tā bùjǐn piàoliang, érqiě cōngming] |