| 单词 | servir |
| 释义 | servir[sεrvi:r] servir servir 的动词变位变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je serstu sersil sertnous servonsvous servezils servent Passé composé(复合过去时)j' ai servitu as serviil a servin. avons serviv. avez serviils ont servi Imparfait(未完成过去时)je servaistu servaisil servaitnous servionsvous serviezils servaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais servitu avais serviil avait servin. avions serviv. aviez serviils avaient servi Passé simple(简单过去时)je servistu servisil servitnous servîmesvous servîtesils servirent Passé antérieur(先过去时)j' eus servitu eus serviil eut servin. eûmes serviv. eûtes serviils eurent servi Futur simple(简单将来时)je serviraitu servirasil serviranous servironsvous servirezils serviront Futur antérieur(先将来时)j' aurai servitu auras serviil aura servin. aurons serviv. aurez serviils auront servi SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je serveque tu servesqu' il serveque n. servionsque v. serviezqu' ils servent Passé(过去时)que j' aie servique tu aies serviqu' il ait servique n. ayons servique v. ayez serviqu' ils aient servi Imparfait(未完成过去时)que je servisseque tu servissesqu' il servîtque n. servissionsque v. servissiezqu' ils servissent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse servique tu eusses serviqu' il eût servique n. eussions servique v. eussiez serviqu' ils eussent servi CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je serviraistu serviraisil serviraitn. servirionsv. serviriezils serviraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais servitu aurais serviil aurait servin. aurions serviv. auriez serviils auraient servi e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse servitu eusses serviil eût servin. eussions serviv. eussiez serviils eussent servi IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)sersservonsservez Passé(过去时)aie serviayons serviayez servi INFINITIF(不定式) Présent(现在时)servir Passé(过去时)avoir servi PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)servant Passé(过去时)servi, ieayant servi v.t.dir. 1 为…服务, 为…尽责;为…服役~ sa patrie 为祖国尽力[宾语省略] : ~ dans l'artillerie 在炮兵部队服役 2 帮助, 支持;有用于, 有利于~ une cause 支持一个事业Les circonstances l'ont bien servi. 情况的发展帮了他的大忙。 3 服侍, 伺候;伺候吃饭;(营业员)接待~ qn comme chauffeur 给某人当汽车司机~ qn à table 伺候某人吃饭Madame est servie. 夫人, 请用餐。 [仆人用语]Passez-moi votre assiette, je vais vous ~. 把您的盆子递给我, 我来给您盛菜。Pour vous ~. 〈旧语，旧义〉为您效劳。 [客套语]On n'est jamais si bien servi que par soi-même. 〈谚语〉自己动手最好。求人不如求己。~ un client 接待顾客être servi 不再要牌, 不换牌 [指牌戏]~ Dieu 【宗教】侍奉上帝~ la messe 【宗教】辅弥撒 [为做弥撒的神甫递圣水、酒等] 4 端上(饭菜), 摆上(饭菜);供应~ le potage 上汤~ à qn un mets 给某人盛菜~ à boire à qn 给某人斟酒À table! C'est servi. 就座吧, 饭菜都端上来了。Servez chaud. 热吃。 [食谱用语]~ un kilo de pommes à qn (营业员)称1公斤苹果给某人 5 〈转义〉讲, 提出~ un compliment 讲恭维话 6 发(牌);发(球), 开(球)~ des cartes 发牌~ (la balle) 发球À vous de ~. 该您发牌了。该您发球了。 7 按期支付~ un intérêt 支付利息~ une rente 支付年金;支付公债利息 8 操作~ une pièce d'artillerie 做开炮准备工作 9 (雄性动物与雌的)交配, 交尾 10 (狩猎中)杀死(追捕的猎物)~ un sanglier au couteau 用刀杀死一头野猪 — v.t.indir. 1 对…有用;适用Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他的大忙。[补语省略]Ces vêtements peuvent encore ~. 这些衣服还能穿。 2 ~ à 用于, 用作Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河的。À quoi ça sert, cet outil？ 这个工具作什么用的?À quoi cela sert-il de s'emporter？ 发火有什么用?Cela ne sert à rien d'insister. 坚持下去没什么用。 3 ~ de 作为, 充当~ d'interprète à qn 为某人当翻译~ de jouet [de plastron] à qn 被某人当作嘲弄的对象Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以给我当被盖。Cela vous servira de leçon. 这事对您将是一个教训。 — se ~ v.pr. 1 自己的事自己做Qui se sert est bien servi. 自己的事自己做最称心。 2 (用膳时)自己盛菜;购买食品Servez-vous. 请用。Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。se ~ chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西 3 se ~ de 使用;利用Je ne sais pas me ~ de l'ordinateur. 我不会用电脑。se ~ de qn 利用某人 4 (菜肴)被端上来, 被送上来Ce vin doit se ~ très frais. 这酒应该凉上。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。